Reiseführer „Abseits der Ramblas“

Ich möchte die Gelegenheit nutzen und auf diesem Weg die Veröffentlichung meines Reiseführer „Abseits der Ramblas“ mit verschiedenen Routen durch Barcelona bekannt geben, an dem ich in den letzten Jahren gearbeitet habe.

Dieser etwas andere Reiseführer greift mehr die kleinen Geschichten hinter den Kulissen der Stadt auf und führt den Reisenden auch durch Stadtviertel abseits der Touristenrouten. Ich habe versucht, die vielen kleinen Begebenheiten der Stadt, die so leicht und schnell übersehen werden können und die großen bekannten Geschichten in einem Buch zu vereinen. Ich hoffe, es ist mir halbwegs gelungen und der Leser wird die Stadt auf eine neue Art entdecken.Presentación1

Abseits der Ramblas – Raphaela Wörle

——-

Vull aprofitar l’oportunitat i informar a vosaltres que la guia turística a la que que vaig treballar per anys ja per fi està a la venda. Es diu “Abseits der Ramblas” i de moment és només disponible en alemany (però estic treballant en això que un dia serà disponible també en altres idiomes).

Aquesta guia vol ser una mica diferent i vol explicar més les històries que estan succeint darrere d’escena de la ciutat i conté també rutes a part de les turístiques. Vaig intentar unir els petits detalls i les grans històries conegudes en un llibre. Espero que ho hagi aconseguit una miqueta i que el lector conegui a la ciutat a una manera diferent.

Abseits der Ramblas – Raphaela Wörle

——-

Quiero aprovechar la oportunidad e informar a vosotros que la guía turística a la que trabajé por años ya por fin está a la venta. Se llama “Abseits der Ramblas” y de momento es sólo disponible en alemán (pero estoy trabajando en eso que un día será disponible también en otros idiomas).

Esta guía quiere ser un poco diferente y quiere contar más las historias que están sucediendo detrás de escena de la ciudad y contiene rutas también a parte de las turísticas. Intenté unir los pequeños detalles y las grandes historias conocidas en un libro. Espero que lo haya conseguido un poquito y que el lector conozca a la ciudad a una manera diferente.

Abseits der Ramblas – Raphaela Wörle

——–

I want to take this opportunity to let you know that I finally published my tourist guide “Abseits der Ramblas” with different routes through Barcelona (for the moment only available in German, but I’m working in it to publish in other languages too.)

This slightly different guide focuses more on the little stories behind the scene of the city and takes the traveler to districts also off the normal tourist tracks. I’ve been trying to unite the small events of the city that can be easily overlooked with the well-known stories in one book. I hope I captured the idea and the reader will discover the city in a new way.

Abseits der Ramblas – Raphaela Wörle

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: