Barcelona Schritt für Schritt

In Barcelona, der pulsierenden Hauptstadt Kataloniens, überlappen sich Moderne und Geschichte. Die verkehrsreiche Via Laietana durchpflügt ein ehemaliges mittelalterliches Gassengewirr. Die Placa de Catalunya, das inoffizielle Zentrum der Stadt, sollte es gar nicht geben. Die schicken Luxusläden am Passeig de Gracia führen das Erbe des reichen Bürgertums fort, die die Häuser errichten ließen, in denen sich die Läden heute befinden.
Barcelona Schritt für Schritt erklärt, welche Geschichten sich hinter den Fassaden der reichverzierten Gebäude verbergen. Begeben Sie sich auf einen Spaziergang durch die emblematischen Straßen und Plätze der Stadt und lassen Sie sich Schritt für
Schritt die Geschichten der Straßenzüge und Häuser und die kuriosen Vorkommnisse erzählen, die stille Begleiter der vorbeieilenden Masse sind, ohne, dass man diese immer wahrnehmen würde.

Link zu Amazon:

Barcelona Schritt für Schritt

Kleiner Rundgang durch Katalonien: Teil 1: Barcelona und Girona

Katalonien ist mehr als die Summe seiner Hauptstadt Barcelona. Zwischen den Pyrenäen und dem Fluss Ebro, von der Costa Brava bis zur Costa Daurada entlang, von la Seu in Lleida bis zu den verlassenen Häusern im Collserola gibt es auf endlosen Wegen einiges zu entdecken. Ein paar Highlights an Orten, Geschichten, Legenden, Häusern und Kuriositäten sind in diesem kleinen Buch zusammengefasst. Es soll einen kleinen Anriss über die Möglichkeiten liefern, was man in Katalonien besichtigen und erleben kann. Es soll daher nur eine Anregung sein, sich selber seinen Weg durch Katalonien zu suchen und eigene Orte zu entdecken. In diesem Band wird auf die Provinzen Barcelona und Girona eingegangen.

Link zu Amazon:

Kleiner Rundgang durch Katalonien: Teil 1: Barcelona und Girona

Was Sie schon immer über Katalonien wissen wollten: Ein Streifzug durch die kuriose Welt der katalanischen Kultur

Katalonien ist ein faszinierendes Land mit einer sehr interessanten und abwechslungsreichen Kultur, einem sehr unterhaltsamen Legendenschatz und einer großen Anzahl an kuriosen, aber liebenswerten Traditionen. Wie kommt man bloß auf die Idee, den steinernen Hintern einer Löwenfigur zu küssen? Wieso schlägt man einen Baumstamm solange mit einem Stock und singt dazu lustige Lieder, bis dieser Schokolade auskackt? Woher stammt die Tradition der gegants und capgrossos ? Oder welches Geheimnis verbirgt sich hinter den Abkürzungen „Pde5“ oder „4de7a“, die man sich bei einer Veranstaltung der castellers verschwörerisch zuraunt? Dieses kleine Buch beantwortet all jene Fragen und klärt darüber hinaus auf, wie man am besten eine calçot ißt, wieso zu Fronleichnam in Katalonien das Ei tanzt und welchen Zusammenhang es zwischen der Entstehung der Pyrenäen und dem griechischen Halbgott Herkules gibt.

Link zu Amazon:

Was Sie schon immer über Katalonien wissen wollten: Ein Streifzug durch die kuriose Welt der katalanischen Kultur

Kleiner Rundgang durch Katalonien

Bekanntgabe in eigener Sache:

Bereits zum dritten Mal freue ich mich an dieser Stelle mein neues Buch vorzustellen.

Es trägt den Titel „Kleiner Rundgang durch Katalonien – Teil 1: Barcelona und Girona„. In diesem Buch werden ein paar Highlights an Orten, Geschichten, Legenden, Häusern und Kuriositäten  zusammengefasst, denen man in diesen Provinzen Kataloniens nachgehen kann. Es soll jedoch einen kleinen Anriss über die Möglichkeiten geliefert werden, was man in Katalonien besichtigen und erleben kann und als Anregung dienen, sich selber seinen Weg durch Katalonien zu suchen. Tarragona und Lleida befinden sich in Bearbeitung 🙂

Es ist erhältlich auf Amazon.

captura

Link zu Amazon:

Kleiner Rundgang durch Katalonien

 

Desweiteren sind erhältlich die bereits erschienen Bücher

Abseits der Ramblas – Touren durch Barcelona für Anfänger und Fortgeschrittene

Abseits der Ramblas - Touren durch Barcelona für Anfänger und Fortgeschrittene

Link zu Amazon:

Abseits der Ramblas

 

Was Sie schon immer über Katalonien wissen wollten

Was Sie schon immer über Katalonien wissen wollten: Ein Streifzug durch die kuriose Welt der katalanischen Kultur

Link zu Amazon:

Was Sie schon immer über Katalonien wissen wollten

 

Reiseführer „Abseits der Ramblas“

Ich möchte die Gelegenheit nutzen und auf diesem Weg die Veröffentlichung meines Reiseführer „Abseits der Ramblas“ mit verschiedenen Routen durch Barcelona bekannt geben, an dem ich in den letzten Jahren gearbeitet habe.

Dieser etwas andere Reiseführer greift mehr die kleinen Geschichten hinter den Kulissen der Stadt auf und führt den Reisenden auch durch Stadtviertel abseits der Touristenrouten. Ich habe versucht, die vielen kleinen Begebenheiten der Stadt, die so leicht und schnell übersehen werden können und die großen bekannten Geschichten in einem Buch zu vereinen. Ich hoffe, es ist mir halbwegs gelungen und der Leser wird die Stadt auf eine neue Art entdecken.Presentación1

Abseits der Ramblas – Raphaela Wörle

——-

Vull aprofitar l’oportunitat i informar a vosaltres que la guia turística a la que que vaig treballar per anys ja per fi està a la venda. Es diu “Abseits der Ramblas” i de moment és només disponible en alemany (però estic treballant en això que un dia serà disponible també en altres idiomes).

Aquesta guia vol ser una mica diferent i vol explicar més les històries que estan succeint darrere d’escena de la ciutat i conté també rutes a part de les turístiques. Vaig intentar unir els petits detalls i les grans històries conegudes en un llibre. Espero que ho hagi aconseguit una miqueta i que el lector conegui a la ciutat a una manera diferent.

Abseits der Ramblas – Raphaela Wörle

——-

Quiero aprovechar la oportunidad e informar a vosotros que la guía turística a la que trabajé por años ya por fin está a la venta. Se llama “Abseits der Ramblas” y de momento es sólo disponible en alemán (pero estoy trabajando en eso que un día será disponible también en otros idiomas).

Esta guía quiere ser un poco diferente y quiere contar más las historias que están sucediendo detrás de escena de la ciudad y contiene rutas también a parte de las turísticas. Intenté unir los pequeños detalles y las grandes historias conocidas en un libro. Espero que lo haya conseguido un poquito y que el lector conozca a la ciudad a una manera diferente.

Abseits der Ramblas – Raphaela Wörle

——–

I want to take this opportunity to let you know that I finally published my tourist guide “Abseits der Ramblas” with different routes through Barcelona (for the moment only available in German, but I’m working in it to publish in other languages too.)

This slightly different guide focuses more on the little stories behind the scene of the city and takes the traveler to districts also off the normal tourist tracks. I’ve been trying to unite the small events of the city that can be easily overlooked with the well-known stories in one book. I hope I captured the idea and the reader will discover the city in a new way.

Abseits der Ramblas – Raphaela Wörle

%d Bloggern gefällt das: